Box 17007
200 10 Malmö
Tel: 0770-457 458
[email protected]
www.sprakservice.se
Pustegränd 1
118 20 Stockholm
Tel: 010-199 45 00
[email protected]
www.digitaltolk.se
Kungsgatan 43
632 17 Eskilstuna
Tel: 010-177 07 00
[email protected]
www.sprakpoolen.se
Norgegatan 1
164 32 Kista
Tel: 08-445 75 90
[email protected]
www.jarvatolk.se
Linnégatan 89E
100 55 Stockholm
Tel: 0770-45 74 OO
[email protected]
www.semantix.se
Lindhagensgatan 126
112 51 Stockholm
Tel:08-120 800 00
[email protected] www.sprakservice.se
Tolkning i offentlig sektor, ofta i form av kort konsekutiv tolkning, är en komplex kognitiv aktivitet där tolken översätter talat språk mellan två eller flera personer som talar olika språk. Denna typ av tolkning, också kallad kontakttolkning eller dialogtolkning, är en ”benämning på den tolkning som utförs inom samhälleliga institutioner när företrädare för dessa möter klienter och man saknar ett gemensamt språk”.
Studier om mentala processer har sitt ursprung i kognitionsvetenskaplig teori och metod och undersöker vad som sker kognitivt med tolken under ett tolkmedierat samtal.